NEEP-EN2-2020-Text1
英二-2020-Text 1 摘自新科学家(New scientist)2018年11月的文章《Rats can make friends with robot rats and will rescue them when stuck》。
以下为个人解析,非官方公开标准资料,可能有误,仅供参考。(单词解释仅摘出部分词性和意思)
Paragraph 1
-
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
- 翻译:老鼠和其他动物需要对同伴发出的社交信号有更高的敏感度,以便辨别合作伙伴和避开敌人。
- 解释:
rat
n.
老鼠attuned
adj.
敏感的,attune
v.
使适应、使协调,highly attuned
高度敏感,表示对外界信号或情况有极其敏锐的感知和反应social
adj.
社交的、社会的signal
n.
信号identify
v.
识别、认出cooperate
v.
合作enemies
n.
敌人(复数形式),原形enemy
avoid
v.
避免,避开
-
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
- 翻译:为了弄清楚这种特点是否可以拓展到非生命体上,加利福尼亚大学圣迭戈分校的 Laleh Quinn 和她的同事们进行了实验,测试老鼠是否能够从机器鼠身上发现社交信号。
- 解释:
To ...
为了…find out
找出、查明extend
n.
拓展non-living
adj.
非生命的beings
n.
存在colleague
n.
同事whether
conj.
是否detect
v.
发现、查明、洞察robotic
adj.
机器的
21) Quinn and her colleagues conducted a test to see if rats can ___.
译:Quinn 和她的同事做了个测试来观察老鼠是否能够?
[A] pick up social signals from non-living rats
译:从没有生命的老鼠身上获得社交信号
[B] distinguish a friendly rat from a hostile one
译:区分友好的和敌对的老鼠
[C] attain sociable traits through special training
译:通过特殊训练获得合群的特质
[D] send out warning messages to their fellows
译:向同伴发出警告信息
Paragraph 2
-
They housed eight adult rats with two types of robotic rat — one social and one asocial — for four days.
- 翻译:他们把8只成年老鼠和两只机器鼠放在一起 — 一个社交,一个不社交 — 呆了四天。
- 解释:
house
v.
安置、提供住处adult
adj.
成年的asocial
adj.
反社交的,缺乏社交性的- 这个实验的目的是观察鼠类对两种不同类型的机器鼠的反应。其中一种机器鼠具有社交特性,具备与其他个体进行交流和互动的能力;而另一种机器鼠则不具备社交特性,不善于与他人进行交流和互动。
-
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colourful markings.
- 翻译:机器鼠又安静又简单,看上去像是大号的鼠标,带有轮子以便四处移动,还带有彩色的标志。
- 解释:
minimalist
n.
极简主义者resembling
v.
看起来像,原形resemble
chunkier
adj.
更大块的、更敦实的,chunky
的比较级version
n.
版本wheels
n.
轮子(复数),原形wheel
Paragraph 3
-
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
- 翻译:在实验期间,社交机器鼠跟在真鼠周围,玩同样的玩具,并且打开门让老鼠门逃走。
- 解释:
during
prep.
在…期间experiment
n.
实验follow
v.
跟随toys
n.
玩具cage
n.
笼子trapped
adj.
被困住的escape
v.
逃跑
-
Meanwhile, the asocial robot simply moved forwards and backwards and side to side.
- 翻译:与此同时,不社交简单机器鼠前前后后左左右右地移动。
- 解释:
forward
向前backward
向后side
一边
22)What did the asocial robot do during the experiment?
译:不社交机器人在实验期间做了什么?
[A] It followed the social robot.
译:它跟着社交机器人。
[B] It played with some toys.
译:它玩了一些玩具。
[C] It set the trapped rats free.
译:它使被困住的老鼠脱困。
[D] It moved around alone.
译:它自己四处移动。
Paragraph 4
-
Next, the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever.
- 翻译:接下来,研究者们将机器人困在笼子里,并给了老鼠们通过按下杠杆就能释放机器人的机会。
- 解释:
trap
v.
困住、缠住、使陷入困境cage
n.
笼子opportunity
n.
机会release
v.
释放press
v.
按、压lever
n.
杠杆
-
Across 18 trials each, the living rats were 52 per cent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
- 翻译:经过18次试验,活鼠平均释放社交鼠的可能性比非社交鼠高了52%。
- 解释:
trial
n.
试验each
adv.
每一个likely
adj.
可能的on average
平均
-
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
- 翻译:这表明老鼠将社交机器人视作一个真正的社交对象,Quinn说道。
- 解释:
perceive
v.
感知、察觉到genuine
adj.
真正的
-
The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviours like communal exploring and playing.
- 翻译:老鼠可能与社交鼠建立更多的信任,因为它展示的行为像是在共同探索和玩耍。
- 解释:
bond
v.
建立互信、紧密结合display
v.
展示、表现、扮演communal
adj.
公共的、共享的explore
v.
探索playing
v.
玩耍
-
This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, she says.
- 翻译:这可能导致老鼠更容易记得早点释放社交鼠,并且想让社交鼠在自己被困住时报答它们,她说。
- 解释:
lead
v.
引导better
更加remember
v.
记起favour
n.
恩情、恩惠earlier
adj.
更早的
23)According to Quinn, the rats released the social robot because they ____?
译:根据Quinn,老鼠们释放机器鼠是因为它们___?
[A] tried to practise a means of escape
译:尝试练习逃跑的意识
[B] expected it to do the same in return
译:希望它做同样的回报
[C] wanted to display their intelligence
译:想展现它们的智力
[D] considered that an interesting game
译:思考一个有趣的游戏
Paragraph 5
- “Rats have been shown to engage in multiple forms of reciprocal help and cooperation, including what is referred to as direct reciprocity where a rat will help another rat that has previously helped them,” says Quinn.
- 翻译:“老鼠们展示出了多种形式的互相帮助和合作,包括直接的互惠,比如一只老鼠会帮助先前帮助过它的另一只老鼠”,Quinn说道。
- 解释:
engage
v.
从事reciprocal
adj.
互惠的,reciprocity
n.
互惠cooperation
n.
合作direct
adj.
直接的previously
adv.
先前的
Paragraph 6
-
The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design.
- 翻译:令人惊讶的是老鼠愿意和设计如此简单的社交机器人成为朋友。
- 解释:
readiness
n.
愿意、乐意、准备就绪surprising
adj.
令人惊讶的、令人吃惊的minimal
adj.
简约的
-
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
- 翻译:机器人有着与普通老鼠一样的体型,看上去像是一个装着轮子的简单塑料盒子。
- 解释:
regular
adj.
常规的resemble
v.
看起来像simple
adj.
简单的plastic
adj.
塑料的wheel
n.
轮子
-
“We’d assumed we’d have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scent on it to make it smell like a real rat, but that wasn’t necessary,” says Janet Wiles at the University of Queensland in Australia, who helped with the research.
- 翻译:“我们原以为我们需要给它安一个能够移动的头部和尾巴,面部特征,并给它涂抹气味,使其闻起来像真正的鼠类,但这并不是必要的,”来自澳大利亚昆士兰大学的Janet Wiles在研究中给出了帮助。
- 解释:
We'd assumed
<=>we had assumed
we'd have
<=>we would have
assume
v.
假设tail
n.
尾巴facial
adj.
面部的feature
n.
特点、特征scent
n.
气味necessary
adj.
必要的
24)Janet Wiles notes that rats ____?
译:Janet Wiles 提醒,老鼠___?
[A] can remember other rats’ facial features
译:能够记起其他老鼠的面部特征
[B] differentiate smells better than sizes
译:分辨气味比分辨体型更厉害
[C] respond more to actions than to looks
译:相比外观,有更多的行为上的响应
[D] can be scared by a plastic box on wheels
译:会被轮子上的塑料盒子吓到
Paragraph 7
-
The finding shows how sensitive rats are to social cues, even when they come from basic robots, says Wiles.
- 翻译:这个发现显示了老鼠对社交信号有多敏感,甚至它们来自于基础的机器人,Wiles说道。
- 解释:
cue
n.
信号、暗示
-
Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
- 翻译:类似地,孩子往往将机器人当作玩伴,甚至当机器人们只表现出简单的社交信号。
- 解释:
similarly
adv.
相似地tend to
往往treat
v.
对待fellow
n.
同伴
-
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too,” says Wiles.
- 翻译:Wiles 说道:“我们人类似乎对机器人很着迷,而其他动物也是如此。”
- 解释:
seem to
似乎fascinated
adj.
着迷的
25)It can be learned from the text that rats ____?
译:从文中我们可以知道老鼠?
[A] appear to be adaptable to new surroundings
译:似乎能适应新环境
[B] are more socially active than other animals
译:比其他动物更活跃
[C] behave differently from children in socializing
译:社交行为与孩子不同
[D] are more sensitive to social cues than expected
译:对社交线索比预期更敏感
相关文章:

NEEP-EN2-2020-Text1
英二-2020-Text 1 摘自新科学家(New scientist)2018年11月的文章《Rats can make friends with robot rats and will rescue them when stuck》。 以下为个人解析,非官方公开标准资料,可能有误,仅供参考。(…...

摩托罗拉E6系统研究
这是很久以前研究摩托罗拉E6刷机包时总结的一些经验,不一定准确但留个纪念,希望会制作刷机包的高手交流学习。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 摩…...

Spring中,ApplicationContext主要的实现类型包括?
Spring中,ApplicationContext主要的实现类型包括FileSystemXmlApplicationContext、ClassPathXmlApplicationContext、XmlWebApplicationContext、AnnotationConfigWebApplicationContext。 FileSystemXmlApplicationContext:这个实现从一个…...

JavaScript青少年简明教程:事件及处理
JavaScript青少年简明教程:事件及处理 在编程语言中,事件(Event)是一种使程序能够响应特定操作或条件发生的机制。它允许程序中的不同部分(比如对象、类或模块)在发生某些特定情况时互相通信或协作。事件驱…...

node_exporter
目录 指标详解常用指标 指标详解 指标描述node_arp_entriesARP(Address Resolution Protocol)表中的条目数量,用于将IP地址映射到MAC地址。node_boot_time_seconds系统启动时间的Unix时间戳,表示从1970年1月1日以来的秒数。node…...

近期在看
1. C Primer 2. 深入理解 FFmpeg 3. 鸿蒙 sdk 开发...

C++篇:C++入门基础(1)
C前言: C 的发展历史可以追溯到1979年,当时C语言以其效率和灵活性成为广泛使用的系统编程语言,但它也有一些限制,例如缺乏直接支持面向对象编程(OOP)的特性。 之后Bjarne Stroustrup(也就是C之父)是C的创始…...

【Linux】网络编程_3
文章目录 十、网络基础5. socket编程socket 常见APIsockaddr结构简单的UDP网络程序 未完待续 十、网络基础 5. socket编程 socket 常见API // 创建 socket 文件描述符 (TCP/UDP, 客户端 服务器) int socket(int domain, int type, int protocol);// 绑定端口号 (TCP/UDP, 服…...

Kafka设计与原理详解
RocketMQ 是一款开源的分布式消息系统,基于高可用分布式集群技术,提供低延时的、高可靠的消息发布与订阅服务。同时,广泛应用于多个领域,包括异步通信解耦、企业解决方案、金融支付、电信、电子商务、快递物流、广告营销、社交、即…...

IPV6公网暴露下的OPENWRT防火墙安全设置(只允许访问局域网中指定服务器指定端口其余拒绝)
首先是防火墙的常规配置和区域配置 标的有点乱但是选项含义都做了解释,看不懂可以直接按图抄作业。 其次是对需要访问的端口做访问放通 情况1 DDNS位于openwrt网关上,外网访问openwrt,通过端口转发访问内部服务器。此情况需要设置端口转发。 …...

单调栈② | Java | LeetCode 接雨水 最大的矩形
42. 接雨水 暴力法 for循环遍历每一个柱子,内层for循环找到左边和右边比它高的柱子 时间复杂度 n^2 优化:添加一个预处理 定义一个数组,存放该柱子右边比他高的柱子是哪一个 再用一个数组,存放该柱子左边比他高的柱子是哪一个 …...

2024年全国青少年信息素养大赛总决赛日赛程表
2024全国青少年信息素养大赛赛程表分赛场(浙江传媒学院桐乡校区、桐乡技师学院)日期地点时间赛项16日传媒学院8:00-9:00检录 9:00-10:30开赛图形化编程挑战赛(小学1-3年级)A组12:00-13:00检录 13:00-14:30开赛图形化编程挑战赛&am…...

PHP:连接钉钉接口-钉钉回调事件,本地测试数据
前置数据参考 数据说明:参见官方文档回调事件消息体加解密 - 钉钉开放平台 (dingtalk.com) URL后面带的参数: signature5a65ceeef9aab2d149439f82dc191dd6c5cbe2c0×tamp1445827045067&noncenEXhMP4r Post参数: { &quo…...

【C++标准模版库】vector的介绍及使用
vector 一.vector的介绍二.vector的使用1.vector 构造函数2.vector 空间增长3.vector 增删查改4.vector 迭代器的使用1.正向迭代器2.反向迭代器 5.victor 迭代器失效问题(重点) 三.vector不支持 流提取与流插入四.vector存储自定义类型1.存储string2.存储…...

数说故事|引爆社媒的森贝儿IP,品牌如何实现流量变现?
以可爱、雅痞、贱萌......的外表加魔性舞姿出圈的可爱小狗——森贝儿贵宾犬Milo,用“可爱微怒”的表情演绎着当代打工人的“疯态”,并迅速晋升成不少打工人高频使用的表情包。 最近几年,“萌系”爆款IP频出,用小动物的形象、可爱…...

使用openpyxl库对Excel条件格式的深度探索
哈喽,大家好,我是木头左! openpyxl中的条件格式 在openpyxl中,可以使用ConditionalFormatting类来创建和管理条件格式。这个类有两个主要的方法:add_conditional_formatting()和remove_conditional_formatting(),分别用于添加和删除条件格式。 add_conditional_formatt…...

原生javascript中的ajax通信技术
AJAX(Asynchronous JavaScript and XML)是一种在无需重新加载整个网页的情况下,能够更新部分网页的技术。也就是实现前后端交互的功能。以下是使用AJAX的基本步骤和代码演示: 1.创建一个XMLHttpRequest对象: var xhr…...

SpringBoot Vue用自签名证书SSL配置https,http转发到https(整理文章)
要配置https地址访问,需要向服务器商申请和使用SSL证书。由于是测试阶段,我们自己创建SSL证书,叫作自签名证书。 1.创建自签名证书 Vue前端生成自签名证书我们用openssl 参考文章一 参考文章二SpringBoot后端生成自签名证书用JDK自带的keyt…...

嵌入式人工智能(41-基于树莓派4B的串口蓝牙模块AT09-cc2541)
1、串口蓝牙模块AT-09 AT-09是一种串口蓝牙模块,可实现串口与蓝牙之间的数据传输。AT-09模块基于蓝牙4.0技术,具有低功耗、高传输速率和广泛的应用范围。 AT-09模块支持AT指令,通过串口与外部设备进行通信。用户可以使用AT指令对模块进行配…...

C++ 动态规划
子序列子串相关 单个指一个数组或字符串,两个指两个数组或字符串。 最长上升子序列-单个 dp[i]:以下标i为结尾的递增的最长子序列长度。 位置i的最长升序子序列等于j从0到i-1各个位置的最长升序子序列 1 的最大值。 class Solution { public:int l…...

回溯问题总结
一、子集问题 模板问题 给定一个序列[1,n],求这个序列的所有子集 输入描述: 一个正整数n(1 < n < 12) 输出描述: 每个子集一行,输出所有子集。 输出顺序为: (1)元素个数少的子集优先输出;…...

GraphRAG如何使用ollama提供的llm model 和Embedding model服务构建本地知识库
使用GraphRAG踩坑无数 在GraphRAG的使用过程中将需要踩的坑都踩了一遍(不得不吐槽下,官方代码有很多遗留问题,他们自己也承认工作重心在算法的优化而不是各种模型和框架的兼容性适配性上),经过了大量的查阅各种资料以…...

.net # 检查 带有pdf xss
1.解决pdf含javasprct脚本动作,这里是验证pdf内部事件。相关pdf文件下载: 测试pdf文件 相关包 iTextSharp 5.5.13.4 iTextSharp using iTextSharp.text.pdf; using iTextSharp.text.pdf.parser;private Boolean IsPdfSafe(Stream stream){// PdfReader…...

【React】探讨className的正确使用方式
文章目录 一、className的正确用法二、常见错误解析三、实例解析四、错误分析与解决五、注意事项六、总结 在React开发中,正确使用className属性对组件进行样式设置至关重要。然而,由于JavaScript和JSX的特殊性,开发者常常会犯一些小错误&…...

打靶记录5——靶机hard_socnet2
靶机: https://download.vulnhub.com/boredhackerblog/hard_socnet2.ova目标: 取得root权限 涉及攻击方法 主机发现端口扫描SQL注入文件上传蚁剑上线XMLRPC命令执行逆向工程动态调试漏洞利用代码编写 方法 CVE-2021-3493缓冲器溢出漏洞 学习目标 …...

独立站+TikTok达人:自主营销与创意内容的完美结合
在全球电商市场迅猛发展的今天,独立站和TikTok达人的结合正在创造一种全新的电商营销模式。独立站作为电商平台,其自主性和灵活性为商家提供了广阔的发展空间;而TikTok达人凭借其独特的内容创作能力和庞大的粉丝基础,成为推动销售…...

【启明智显分享】适用于多功能养生壶、茶吧机的2.8寸触摸彩屏解决方案
健康生活理念不断深入人心,多功能养生壶、茶吧机等智能产品成为现代家庭的热门小家电。为推动智能家居个性化、多样化发展,启明智显推出了基于SC05 Plus 2.8寸触摸彩屏的多功能养生壶、茶吧机的解决方案,旨在提升养生壶与茶吧机的用户体验与操…...

WAF绕过技术(PKAV团队)
目录 主流WAF的绕过技术 Web容器的特性 1. IIS+ASP的神奇% 2. IIS的Unicode编码字符 3. HPP(HTTP Parameter Pollution): HTTP参数污染 4. 畸形HTTP请求 Web应用层的问题 1. 多重编码问题 2. 多数据来源的问题 WAF自身的问题 1. 白名单机制 2. 数据获取方式存在缺陷…...

『 Linux 』POSIX 信号量与基于环形队列的生产者消费者模型
文章目录 信号量概念POSIX 信号量基于环形队列的生产者消费者模型基于环形队列的生产者消费者模型编码实现基于环形队列的生产者消费者模型发送任务测试 信号量概念 信号量是一种用于多线程或多进程间同步的机制; 其定义是一个整形变量,本质上信号量可以看成是一个计数器,用来描…...

python中的字符串方法
python中的字符串 举个例子先 name = 貂蝉开大 #声明了一个字符串 print(name) # 打印了一个字符串 print(name[0:1] #输出貂蝉 print(name[2:3] #输出开大 扩展方法 find() # 查找字符串中某个字符的索引 index_ = name.find("貂") print(index_) # 输出 …...