英语 倒装结构中的主语和助动词，用于强调 inversion

I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.

1、翻译为中文：我习惯了乘坐飞机旅行，只有在一次经历中我感到过害怕。

2、分析时态和句子语法是否正确：该句子使用了现在完成时（I am used to travelling by air）表示习惯，而“on one occasion have I ever felt frightened”部分使用了倒装句型来强调“only on one occasion”，并且使用了现在完成时。句子的语法是正确的。

3、分析句子的结构，定语、状语等，一层层的分解句子，具体到每个单词的作用：

• I（主语）am used to（谓语动词短语）travelling by air（宾语）and（连词）only on one occasion（状语）have I（主语+助动词）ever felt（谓语动词）frightened（宾语）。
  • I：主语，表示“我”。
  • am used to：谓语动词短语的一部分，表示“习惯于”。
  • travelling by air：宾语，表示“乘坐飞机旅行”。
  • and：连词，连接两个并列的句子。
  • only on one occasion：状语，表示“只在一种情况下”。
  • have I：倒装结构中的主语和助动词，用于强调。
  • ever：副词，表示“曾经”。
  • felt：谓语动词，表示“感到”。
  • frightened：宾语，表示“害怕的”。

4、给出相似的英文例句：

• I’ve grown accustomed to public speaking, but there was one time when I nearly forgot my lines.
• She’s typically unflappable, yet there was an instance when she admitted feeling overwhelmed.
• He’s been skydiving many times, but there was a jump when he momentarily lost his composure.

倒装 更多示例

倒装结构通常用于强调某个元素，尤其是当句子的副词、短语或从句表示的是“仅仅一次”、“几乎不”、“在极少数情况下”等含义时。以下是一些简单的例句以及它们的中文翻译：

1. 英文例句：Only once did I see him lose his temper.
   中文翻译：我只见过他一次发脾气。

2. 英文例句：Seldom do we get the opportunity to travel abroad.
   中文翻译：我们很少有机会出国旅行。

3. 英文例句：Not until the end of the class did he realize he had forgotten his homework.
   中文翻译：直到下课他才意识到忘记带作业了。

4. 英文例句：Rarely have I seen such a beautiful sunset.
   中文翻译：我很少看到这么美的日落。

5. 英文例句：Little did they know that the weather would change so quickly.
   中文翻译：他们不知道天气会变化得这么快。

在这些例子中，倒装结构通过将助动词或情态动词放在主语前面，来强调句子中的某个部分。这种用法在英语中很常见，尤其是在正式或书面语境中。