电子烟行业常用的英文表达

1. 电子烟的各种表达

a) 电子烟

i. Electronic-cigarette,

ii. Electronic smoke,

iii. electronic cigarettes

iv. Electric cigarette,

v. E-Cigarettes

vi. e-cigarette,

vii. e-Cig

viii. E cigar,e-cigar 电子烟雪茄

2. 电子烟特指词汇及衍生

a) VAPE

i. Vapour（蒸汽）或Vaporize（蒸发）的缩写，电子烟的统称。因其可以将电子烟（e-cigarette）与香烟在字面上区分开来，电子烟行业更倾向于使用。2014年被牛津词典评为“年度热词”。汉语中至今尚未发明出一个完全对等的词语。

b) Vaping

i. 指抽电子烟的一种行为。

c) 蒸汽烟

i. vapor

ii. vapour

iii. vapes

d) Vaper

i. 泛指所有电子烟使用者，包括新手、玩家。

1. E-Cig Vaporizers

3. 亚文化及人群

a) 亚文化

i. 人群角色

1. Newbie

a) 电子烟小白。

2. REVIEWER

a) 电子烟测评人。指通过视频或文章对某款电子烟做出主观评价的群体。

3. Cloud Chaser

a) 云控者，追求大烟雾的玩家。

ii. 人群行为

1. Vape Tricks

a) 中文意思是指花式吐烟技巧。如烟圈，水母，龙须，龙卷风等。

2. Coil Art

a) 中文意思是花丝艺术。指发热丝的各种缠绕工艺，在电子烟玩家中比较流行。

3. Cancer Stick

a) 癌棒。Vapers对香烟的谑称，因其是多种疾病和癌症的根源。

4. Stinkies

a) 电子烟使用者复吸香烟发现其中的恶臭味道，Vapers在这里代指香烟。是一种蔑称。

iii. 抽吸模式

1. MTL

a) 中文意思是口吸模式。

i. Mouth to Lung

1. 口到肺，适合小烟和戒烟替烟人群。

2. DL

a) 肺吸模式。

i. Direct to Lung

1. 适合高功率低欧姆大烟雾玩家。

3. MTN

a) 口鼻模式。

i. Mouth to Nose

1. 既不属于口吸也不属于肺吸。烟雾只是经口和喉然后通过鼻腔呼出。需要注意的是口鼻模式下尼古丁也是会被吸收的。

iv. 人群术语（切口/黑话)

1. VGOD

a) 花式烟雾秀的代表，其成员因出彩的烟雾秀风靡整个行业。已走向商业化。

2. NRT

a) Nicotine Replacement Therapy。尼古丁替代疗法。如尼古丁口香糖，尼古丁贴片，尼古丁鼻喷剂一样，电子烟能够戒烟替烟的原理也是基于尼古丁替代疗法。

3. ECF

a) E-Cigarette-Forum. 全球最大的电子烟行业论坛。

4. 电子烟设备

a) 设备代指

i. PV

1. Personal Vaporizer的缩写，中文意思是私人电子烟设备。广义上每个人手里的电子烟都可以叫PV。

ii. APV

1. Advanced Personal Vaporizer的缩写，中文意思是高级进阶私人电子烟设备。这些设备通常需要使用者懂一些电池安全，雾化器原理，欧姆定律等知识。APV可以是市场上的调压盒子，也可以是机械烟。

iii. EDC

1. Everyday carry的缩写，中文意思是日常随身携带物件。如手机，电子烟，耳机，眼镜等。

iv. ADV

1. All day vape的缩写, 中文意思是全日口粮。指经常使用也不会感觉腻的烟油。烟油品味是主观的，所以别人的ADV有可能你并不喜欢。

v. DIY

1. Do it yourself的缩写，中文意思是自己动手。包括自主做丝，自调烟油等。

b) 不同设备

i. ENDS

1. Electronic Nicotine Delivery System: 电子尼古丁传输系统。一般指含尼古丁可替代传统香烟的电子烟产品。

ii. Tank盒子型电子烟系统

1. Open Tank System

a) 开放系统的电子烟指的就是Cig-a-like之后Ego开始一直到现在的的盒子，滴油机械杆之类的电子烟系统

b) Mech Mod

i. 机械烟。指不含控制芯片的电子烟设备。其安全性取决于玩家的知识。如菲律宾樱桃炸弹，佩特里，Rogue, VGOD等。

2. Closed Tank System

a) 封闭系统电子烟指的是带预加油烟弹（Pods）的电子烟，如JUUL

iii. Kit

1. starter Kit

a) Vape Starter Kits

b) 新手套装

2. 电子烟套装

iv. Coil

1. 雾化芯

v. Cigalike

1. 指第一代传统仿真烟。

vi. Vape Pen

1. 笔式电子烟。如ego/evod类。

vii. Box Mod

1. 盒子形电子烟。多属于APV的一种，因形状像盒子而得名。

viii. Pod Mod

1. 指封闭式可换弹电子烟。如JUUL, BO，Phix, My Von Erl等。

2. Pod

a) 预加油烟弹

ix. Squonk Mod

1. 底部注油或挤油电子烟。RDA雾化器下面有烟油挤压瓶。是一种底部给油的方法。

x. 一次性电子烟

1. Disposable electronic cigarette,

2. disposable cigarette,

3. disposable e cigarette,

4. e cigarette disposable

xi. 加热不燃烧电子烟

1. HTN

a) heated tobacco unit

i. 加热烟草单元（烟弹）

2. Heat Not burn

a) HnB

i. Heat not Burn 加热不燃烧烟具。

5. 如菲莫国际的IQOS, 英美烟草的Glo, KT&G的Lil等

1. sticks

a) 烟支

ii. 水烟

1. Shisha

a) 阿拉伯水烟

2. electronic hookah

a) E-hookah

i. 指电子水烟。最初流行于中东阿拉伯人口，代表品牌有BLOW等。

3. Pipe

a) water pipe

i. 英式水烟

b) smoking pipe

i. 抽水烟

iii. EV

1. Energy Vapor, 俗称能量棒。是一种用咖啡因取代尼古丁的电子雾化装置。代表品牌有Eagle，Nutrovape等，严格来说不属于电子烟。

iv. TC

1. Temperature Control，温控。某些电子烟可提供的除瓦特/功率模式外的另一种使用模式，使适当的温度控制兼容发热丝，以便用户调整其雾化温度。

b) Atty

i. Atomizer的缩写，泛指雾化器。

c) Ohm's law

i. 欧姆定律：I=U/R. I代表电流，用安培（Amp）表示，R代表电阻，用欧姆Ω表示。出于安全，这是电子烟进阶玩家必备的基础知识。

d) Sub Ohm

i. 低欧姆雾化设备。通常指低于1Ω的雾化器，需要高功率电池和基本欧姆定律知识，一些玩家对低欧姆的追求可达到危险的临界。小白需谨慎。

e) 18650

i. 电子烟外置电池的一种型号。名字来源于电池尺寸。18代表直径，65代表长度，0据说代表电池是圆柱形。同样的还有18350，18490，18500，20700，21700，26650等。

f) Chip

i. 一般指Printed Circuit Board Assembly，即PCB + 元件组装

g) PCB

i. 指Printed Circuit Board ，即印刷电路板/电子烟方案板。

h) 盒子

1. PCC,Portable charge case便携式充电盒

2. Zipper case拉链式盒

6. 烟弹及雾化器

a) 雾化器

1. Atomizer雾化器

a) Punch cartomizer打孔雾化器

b) Prefilled cartomizer已加注烟油的雾化器

c) Rebuildable atomizer可修复

ii. RBA

1. RTA

a) Rebuildable Tank Atomizer, 一般是指有储油仓，可重建雾化芯，并且储油仓包裹着雾化仓的DIY储油雾化器。而使用不可重建的成品雾化芯的雾化器一定是储油雾化器，一般就直接称其为“成品雾化器”）

2. Rebuildable Atomizer, 泛指可重建雾化器。包括RTA, RDA, RDTA。

3. RDA

a) Rebuildable Dripping Atomizer，指滴油雾化器，无储油仓。如火神，面纱，法师，528。

4. RDTA

a) Rebuildable Dripping Tank Atomizer. 滴油加储油雾化器。是RTA和RDA的一种升级结合。如Wismec的定理雾化器。

b) 雾化器操作

1. Dectable clearomizer可拆卸

2. Assemble clearomizer可组装

3. Washeable clearomizer可清洗

4. Cleanable clearomizer可清洗

5. Replaceble atomizer可替换

c) 烟弹

1. Cartridge烟弹

2. Cartomizer雾化烟弹

3. Clearomizer透明雾化烟弹

4. Vaporizer汽化雾化烟弹

5. Protank玻璃雾化烟弹

d) 阻值

1. Resistance阻值

2. Low resistance低阻值

3. Middle resistance中阻值

4. High resistance高阻值

5. Standar resistance常规阻值

e) 其他零件

1. no cotton无棉

2. Tube油杯

3. Base底座

4. e-cigarette heating coils

5. 电子烟雾化芯/线圈

f) 发热丝

1. Single coil tank单发热丝DCT

2. Dual coil tank双发热丝SCT

3. Heat Coil head发热头

g) 孔

1. Dual hole双孔

2. Single hole单孔

h) 绳

1. Long wick长绳

2. Short wick短绳

3. Wickless无绳

i) 电子烟嘴

1. Cigarette holder烟嘴

2. Drip tip烟嘴

3. Soft drip tip软嘴

4. Hard drip tip硬嘴

5. Flat drip tip扁嘴

6. Round drip tip圆嘴

j) 电子烟电池

1. Ecig mech mod机械电池

2. Ecig apv mod变压电池

3. Ego常规电池电子烟

4. Ego t常规电池

5. Ego c可拆卸的雾化器

6. Ego c twist电池底部调压

7. Ego pass through,ego usb 电池底部充电

8. Ego k,q各种花色、花纹的电池

9. Ego w带笔盖的

10. 510 thread 510螺纹

11. EGO thread ego螺纹

12. Automatic battery自动电池

13. Manual battery手动电池

14. Variable voltage,Adjustable voltage可调电压

15. Variable wattage,Adjustable wattage可调功率,瓦数

16. Variable airflow,adjustable airflow可调节气流

7. 电子烟油

a) 不同表达

1. E liquid 电子烟油

2. E juice电子烟油

b) 浓度

1. Flavor口味

2. 仅做举例

a) Mango

b) Cool Mint

c) Virginia Tobacco

d) Classic Menthol

e) Fruit Medley

f) Classic Tobacco

g) Creme Brulee

h) Gold Leaf

3. Pg浓度稀

4. 丙二醇

a) 烟雾量大，甜味较重

5. Vg 浓度绸

6. 植物甘油丙三醇 Propylene Glycol

a) 击喉感强的小烟所用的尼古丁烟油用PG较多，

8. 因为击喉感强，易与香精混合，甜味较小

i. PG+VG

1. 通常会看到50/50，60/40或70/30的比例， 通过这两种PG+VG结合实现香味强度，击喉感，和蒸气密度方面的平衡结合

b) Steeping

i. 醒油。对新调配或新买的烟油进行处理以期达到较好的口感。

c) 尼古丁相关

i. 尼古丁含量

a) No nicotine无尼古丁

b) Low nicotine低度尼古丁

c) Middle nicotine中度尼古丁

d) High nicotine高度尼古丁

ii. Freebase Nicotine

1. 游离碱。目前多数电子烟油中尼古丁的存在形式。

iii. Nic Salt

1. 尼古丁盐。Pax Labs首次使用，通过添加某种酸使尼古丁更加稳定。被认为在帮助烟民戒烟替烟方面比传统游离碱烟油更为有效。

iv. TFN

1. Tobacco Free Nicotine, 无烟草尼古丁。是一种实验室人工合成尼古丁，专利和商标为NextGeneration Labs所有。不属于FDA烟草管制范围。

d) 电子烟其他有用的术语

e) B2B术语

1. Electronic cigarette munafacturer电子烟制造商

2. Electronic cigarette supplier电子烟供应商

3. Electronic cigarette wholesaler电子烟批发商

4. Electronic cigarette retailer电子烟经销商

5. Electronic cigarette dealer电子烟经销商

6. Electronic cigarette Distributor电子烟经销商

7. Electronic cigarette factory电子烟工厂

8. Electronic cigarette company电子烟公司

9. Electronic cigarette brand电子烟品牌

10. Electronic cigarette reviews电子烟评论

11. Electronic cigarette importer电子烟进口

12. Electronic cigarette exporter电子烟出口

f) 技术术语

1. Puffs口数

2. Graduation刻度尺

3. Transparent透明

4. Unsrew旋开,扭开

g) 其他

1. Compatible兼容的

2. Available可利用的

3. Defective缺陷

4. Feature优势

5. Advantage优势

6. Eco-friendly环保友好型

更多外贸干货知识，请关注微信公众号：外贸原力