2024/8/13 英语每日一段

Mackey says while Whole Foods has become more homogenized under Amazon, it did enable the store to do what it couldn’t have done independently. “People saw us as too expensive and out of touch with our customers,” he says. “The main thing Whole Foods needed to do was to change the ‘Whole Paycheck’ narrative.” Amazon allowed Whole Foods to cut prices four times in the first two years after the merger and allowed it to raise wages, Mackey says.

麦基表示尽管全食超市在亚马逊的领导下变得更加同质化，但是他的确可以做到一些单独一个超市无法做到的事情。“人们认为我们太贵，并且与客户脱节”，他说。全食食品需要做的事就是改变“全薪叙事”。亚马逊让全食超市在合并后的头两年内可以降价四次，并允许其提高工资。

「词汇总结」

homogenized - adj. 同质化的

enable - v. 使能够

independently - adv. 独立地

expensive - adj. 昂贵的

out of touch - adj. 脱节的

customers - n. 客户

narrative - n. 叙述

cut prices - v. 降价

merge - v. 合并

raise wages - v. 提高工资

「文章背景」

在过去的半个世纪，美国人的饮食状况产生了显著的变化。以前常见的是热狗之类的传统食品，当下则出现了牙买加烤鸡等新颖的选择。移民因素、丰富的食品种类以及健康方面的考量，共同促使了口味的转变。这一现象虽未得到充分关注，但对农业、食品生产、餐馆和超市都带来了极为重大的影响。全食超市由约翰·麦基与其女友在 1978 年创立，2017 年归属亚马逊，如今拥有 536 家门店，年收益约达 200 亿美元。它的发展既体现又推动了美国食品的转型进程。麦基背离了父母为其规划的人生道路，成为了一名企业家。他的人生并非毫无波折，存在反对的声音，甚至有联合创始人因不满他对公司的发展策略而愤怒离去。他曾在雅虎财经留言板匿名发帖遭调查，尽管最终被证明无罪，但其做法仍值得商榷。麦基表示埃隆·马斯克是其心目中的英雄，但也认为马斯克有时言论欠妥。食品行业协会首席合作官马克·鲍姆指出，在健康食品尚未成为主流之前，麦基就已是倡导者，推动了传统杂货店的变革，如今此类食品已融入各地杂货店。超市业务的变化不仅体现在库存方面，还包括整合与竞争。